マタイによる福音書 14:31 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 14:31 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
イエスはすぐに手を伸ばし、彼をつかまえて言われた、「信仰の薄い者よ、なぜ疑ったのか」。
マタイによる福音書 14:31 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
イエスはすぐに手を伸ばして捕まえ、「信仰の薄い者よ、なぜ疑ったのか」と言われた。
マタイによる福音書 14:31 JCB (リビングバイブル)
イエスはすぐに手を差し出してペテロを助け、「ああ、信仰の薄い人よ。なぜわたしを疑うのです」と言われました。
マタイによる福音書 14:31 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
イエスはすぐに手を伸ばし、彼をつかまえて言われた、「信仰の薄い者よ、なぜ疑ったのか」。