マタイによる福音書 13:51-52

シェア

マタイによる福音書 13:51-52 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたがたは、これらのことが皆わかったか」。彼らは「わかりました」と答えた。 そこで、イエスは彼らに言われた、「それだから、天国のことを学んだ学者は、新しいものと古いものとを、その倉から取り出す一家の主人のようなものである」。

マタイによる福音書 13:51-52 リビングバイブル (JCB)

これでわかりましたか。」 弟子たちは、「はい」と答えました。 そこでイエスは、さらにこう言われました。「ユダヤ人のおきてに通じ、しかも、わたしの弟子でもある人たちは、古くからある聖書の宝と、私が与える新しい宝と、二つの宝を持つことになるのです。」

マタイによる福音書 13:51-52 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

「あなたがたは、これらのことがみな分かったか。」弟子たちは、「分かりました」と言った。 そこで、イエスは言われた。「だから、天の国のことを学んだ学者は皆、自分の倉から新しいものと古いものを取り出す一家の主人に似ている。」

マタイによる福音書 13:51-52 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたがたは、これらのことが皆わかったか」。彼らは「わかりました」と答えた。 そこで、イエスは彼らに言われた、「それだから、天国のことを学んだ学者は、新しいものと古いものとを、その倉から取り出す一家の主人のようなものである」。