マタイによる福音書 13:44
マタイによる福音書 13:44 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
天国は、畑に隠してある宝のようなものである。人がそれを見つけると隠しておき、喜びのあまり、行って持ち物をみな売りはらい、そしてその畑を買うのである。
マタイによる福音書 13:44 リビングバイブル (JCB)
神の国は、ある人が畑の中で見つけた宝のようなものです。見つけた人はもう大喜びで、だれにも知らせず、全財産をはたいてその畑を買い、宝を手に入れるに違いありません。
マタイによる福音書 13:44 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)
「天の国は次のようにたとえられる。畑に宝が隠されている。見つけた人は、そのまま隠しておき、喜びながら帰り、持ち物をすっかり売り払って、その畑を買う。