マタイによる福音書 13:36 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 13:36 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
それからイエスは、群衆をあとに残して家にはいられた。すると弟子たちは、みもとにきて言った、「畑の毒麦の譬を説明してください」。
マタイによる福音書 13:36 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
それから、イエスは群衆を後に残して家にお入りになった。すると、弟子たちがそばに寄って来て、「畑の毒麦のたとえを説明してください」と言った。
マタイによる福音書 13:36 JCB (リビングバイブル)
こうしてイエスが群衆と別れ、家に入られると、弟子たちは、さきほどの毒麦のたとえの意味を説明してほしいと願いました。
マタイによる福音書 13:36 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
それからイエスは、群衆をあとに残して家にはいられた。すると弟子たちは、みもとにきて言った、「畑の毒麦の譬を説明してください」。