マタイによる福音書 13:27 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 13:27 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
僕たちがきて、家の主人に言った、『ご主人様、畑におまきになったのは、良い種ではありませんでしたか。どうして毒麦がはえてきたのですか』。
マタイによる福音書 13:27 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
僕たちが主人のところに来て言った。『だんなさま、畑には良い種をお蒔きになったではありませんか。どこから毒麦が入ったのでしょう。』
マタイによる福音書 13:27 JCB (リビングバイブル)
使用人は主人のところに駆けつけ、このことを報告しました。『ご主人様、大変です! 最良の種をまいた畑に、なんと毒麦も生えてきました。』
マタイによる福音書 13:27 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
僕たちがきて、家の主人に言った、『ご主人様、畑におまきになったのは、良い種ではありませんでしたか。どうして毒麦がはえてきたのですか』。