マタイによる福音書 13:23 - Compare All Versions
マタイによる福音書 13:23 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
また、良い地にまかれたものとは、御言を聞いて悟る人のことであって、そういう人が実を結び、百倍、あるいは六十倍、あるいは三十倍にもなるのである」。
マタイによる福音書 13:23 JCB (リビングバイブル)
最後に、良い地というのは、神のことばに耳を傾け、それを理解する人の心のことです。このような人こそ、三十倍、六十倍、百倍もの実を結ぶことができるのです。」
マタイによる福音書 13:23 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
良い土地に蒔かれたものとは、御言葉を聞いて悟る人であり、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍の実を結ぶのである。」
マタイによる福音書 13:23 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
また、良い地にまかれたものとは、御言を聞いて悟る人のことであって、そういう人が実を結び、百倍、あるいは六十倍、あるいは三十倍にもなるのである」。