マタイによる福音書 12:40 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 12:40 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
すなわち、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、地の中にいるであろう。
マタイによる福音書 12:40 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
つまり、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、大地の中にいることになる。
マタイによる福音書 12:40 JCB (リビングバイブル)
つまり、ヨナが三日三晩大きな魚の腹の中で過ごしたように、メシヤのわたしも、三日三晩、地の中で過ごすからです。
マタイによる福音書 12:40 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
すなわち、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、地の中にいるであろう。