マタイによる福音書 12:39 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 12:39 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
すると、彼らに答えて言われた、「邪悪で不義な時代は、しるしを求める。しかし、預言者ヨナのしるしのほかには、なんのしるしも与えられないであろう。
マタイによる福音書 12:39 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
イエスはお答えになった。「よこしまで神に背いた時代の者たちはしるしを欲しがるが、預言者ヨナのしるしのほかには、しるしは与えられない。
マタイによる福音書 12:39 JCB (リビングバイブル)
しかしイエスは、お答えになりました。「邪悪な不信の時代の人々は、証拠を要求するのです。けれども、預言者ヨナに起こったこと以外は、何の証拠も与えられません。
マタイによる福音書 12:39 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
すると、彼らに答えて言われた、「邪悪で不義な時代は、しるしを求める。しかし、預言者ヨナのしるしのほかには、なんのしるしも与えられないであろう。