Skip to content
聖書アプリのロゴ

マタイによる福音書 12:29 - すべてのバージョンを比較

マタイによる福音書 12:29 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

まただれでも、まず強い人を縛りあげなければ、どうして、その人の家に押し入って家財を奪い取ることができようか。縛ってから、はじめてその家を掠奪することができる。

マタイによる福音書 12:29 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、まず強い人を縛り上げなければ、どうしてその家に押し入って、家財道具を奪い取ることができるだろうか。まず縛ってから、その家を略奪するものだ。

マタイによる福音書 12:29 JCB (リビングバイブル)

強い者の家に押し入って、物を盗み出すにはまず、その強い者を縛り上げなければなりません。悪霊も同じことです。まずサタンを縛り上げなければ、悪霊を追い出せるわけがありません。

マタイによる福音書 12:29 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

まただれでも、まず強い人を縛りあげなければ、どうして、その人の家に押し入って家財を奪い取ることができようか。縛ってから、はじめてその家を掠奪することができる。