マタイによる福音書 10:41 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 10:41 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
預言者の名のゆえに預言者を受けいれる者は、預言者の報いを受け、義人の名のゆえに義人を受けいれる者は、義人の報いを受けるであろう。
マタイによる福音書 10:41 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
預言者を預言者として受け入れる人は、預言者と同じ報いを受け、正しい者を正しい者として受け入れる人は、正しい者と同じ報いを受ける。
マタイによる福音書 10:41 JCB (リビングバイブル)
もし預言者を、神から遣わされた預言者だというので受け入れるなら、預言者と同じ報いを受けるでしょう。また、神を敬う正しい人たちを、彼らが神を敬うというので受け入れるなら、彼らと同じ報いを受けます。
マタイによる福音書 10:41 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
預言者の名のゆえに預言者を受けいれる者は、預言者の報いを受け、義人の名のゆえに義人を受けいれる者は、義人の報いを受けるであろう。