ルカによる福音書 9:51

シェア

ルカによる福音書 9:51 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

さて、イエスが天に上げられる日が近づいたので、エルサレムへ行こうと決意して、その方へ顔をむけられ、

ルカによる福音書 9:51 リビングバイブル (JCB)

天に上げられる日がだんだん近づいてきたイエスは、固い決意を持って、エルサレムを目指してひたすら進んで行かれました。

ルカによる福音書 9:51 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスは、天に上げられる時期が近づくと、エルサレムに向かう決意を固められた。

ルカによる福音書 9:51 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

さて、イエスが天に上げられる日が近づいたので、エルサレムへ行こうと決意して、その方へ顔をむけられ、