ルカによる福音書 4:22 - Compare All Versions
ルカによる福音書 4:22 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
すると、彼らはみなイエスをほめ、またその口から出て来るめぐみの言葉に感嘆して言った、「この人はヨセフの子ではないか」。
ルカによる福音書 4:22 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
皆はイエスをほめ、その口から出る恵み深い言葉に驚いて言った。「この人はヨセフの子ではないか。」
ルカによる福音書 4:22 JCB (リビングバイブル)
人々はみなイエスをほめ、そのことばのすばらしさに驚きました。しかし一方では、「いったいどうなっているのだ。ただのヨセフのせがれではないか」とささやき合いました。
ルカによる福音書 4:22 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
すると、彼らはみなイエスをほめ、またその口から出て来るめぐみの言葉に感嘆して言った、「この人はヨセフの子ではないか」。