ルカによる福音書 23:34

シェア

ルカによる福音書 23:34 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そのとき、イエスは言われた、「父よ、彼らをおゆるしください。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです」。人々はイエスの着物をくじ引きで分け合った。

ルカによる福音書 23:34 リビングバイブル (JCB)

その時、イエスはこう言われました。「父よ。彼らをお赦しください。彼らは、自分たちが何をしているのかわかっていないのです。」兵士たちがさいころを投げて、イエスの着物を分け合うのを、

ルカによる福音書 23:34 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

〔そのとき、イエスは言われた。「父よ、彼らをお赦しください。自分が何をしているのか知らないのです。」〕人々はくじを引いて、イエスの服を分け合った。

ルカによる福音書 23:34 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そのとき、イエスは言われた、「父よ、彼らをおゆるしください。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです」。人々はイエスの着物をくじ引きで分け合った。