ルカによる福音書 2:4 - Compare All Versions
ルカによる福音書 2:4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
ヨセフもダビデの家系であり、またその血統であったので、ガリラヤの町ナザレを出て、ユダヤのベツレヘムというダビデの町へ上って行った。
ルカによる福音書 2:4 JCB (リビングバイブル)
ヨセフは王家の血筋だったので、ガリラヤ地方のナザレから、ダビデ王の出身地ユダヤのベツレヘムまで行かなければなりません。
ルカによる福音書 2:4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
ヨセフもダビデの家に属し、その血筋であったので、ガリラヤの町ナザレから、ユダヤのベツレヘムというダビデの町へ上って行った。
ルカによる福音書 2:4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
ヨセフもダビデの家系であり、またその血統であったので、ガリラヤの町ナザレを出て、ユダヤのベツレヘムというダビデの町へ上って行った。