ルカによる福音書 10:19 - Compare All Versions

ルカによる福音書 10:19 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

わたしはあなたがたに、へびやさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を授けた。だから、あなたがたに害をおよぼす者はまったく無いであろう。

ルカによる福音書 10:19 JCB (リビングバイブル)

あなたがたには、敵のあらゆる力に打ち勝ち、蛇やさそりを踏みつぶす権威を与えてあります。だから、あなたがたに危害を加えるものなど、一つもないのです。

ルカによる福音書 10:19 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

蛇やさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を、わたしはあなたがたに授けた。だから、あなたがたに害を加えるものは何一つない。

ルカによる福音書 10:19 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

わたしはあなたがたに、へびやさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を授けた。だから、あなたがたに害をおよぼす者はまったく無いであろう。