ヨシュア記 2:7 - すべてのバージョンを比較
ヨシュア記 2:7 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そこでその人々は彼らのあとを追ってヨルダンの道を進み、渡し場へ向かった。あとを追う者が出て行くとすぐ門は閉ざされた。
シェア
ヨシュア記 2 口語訳ヨシュア記 2:7 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
追っ手は二人を求めてヨルダン川に通じる道を渡し場まで行った。城門は、追っ手が出て行くとすぐに閉じられた。
シェア
ヨシュア記 2 新共同訳ヨシュア記 2:7 JCB (リビングバイブル)
そうとも知らず、憲兵たちは二人を追って、くまなく捜しながらヨルダン川まで下って行きました。その間に、町の門は閉じられました。
シェア
ヨシュア記 2 JCBヨシュア記 2:7 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そこでその人々は彼らのあとを追ってヨルダンの道を進み、渡し場へ向かった。あとを追う者が出て行くとすぐ門は閉ざされた。