ヨシュア記 2:13 - すべてのバージョンを比較
ヨシュア記 2:13 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そしてわたしの父母、兄弟、姉妹およびすべて彼らに属するものを生きながらえさせ、わたしたちの命を救って、死を免れさせてください」。
ヨシュア記 2:13 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
父も母も、兄弟姉妹も、更に彼らに連なるすべての者たちも生かし、わたしたちの命を死から救ってください。」
ヨシュア記 2:12-13 JCB (リビングバイブル)
だから、一つだけお願いを聞いてほしいの。このエリコを占領する時、いのちだけは助けてもらえないかしら。私の両親や兄弟、それにその家族も。そのことを、あなたたちの神様の聖なる御名にかけて誓ってください。あなたたちを助けた私の真心に応えてほしいのです。」
ヨシュア記 2:13 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そしてわたしの父母、兄弟、姉妹およびすべて彼らに属するものを生きながらえさせ、わたしたちの命を救って、死を免れさせてください」。