ヨシュア記 15:32

ヨシュア記 15:32 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

レバオテ、シルヒム、アイン、リンモン。これらの町は合わせて二十九、ならびにそれに属する村々。

ヨシュア記 15:21-32 リビングバイブル (JCB)

ネゲブにあるエドムの国境に面したユダの町々、すなわち、カブツェエル、エデル、ヤグル、キナ、ディモナ、アデアダ、ケデシュ、ハツォル、イテナン、ジフ、テレム、ベアロテ、ハツォル・ハダタ、ケリヨテ・ヘツロンすなわちハツォル、アマム、シェマ、モラダ、ハツァル・ガダ、ヘシュモン、ベテ・ペレテ、ハツァル・シュアル、ベエル・シェバ、ビズヨテヤ、バアラ、イイム、エツェム、エルトラデ、ケシル、ホルマ、ツィケラグ、マデマナ、サヌサナ、レバオテ、シルヒム、アイン、リモン。全部で、二十九の町とそれに属する周辺の村々です。

ヨシュア記 15:32 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

レバオト、シルヒム、エン・リンモン、以上二十九の町とそれに属する村。

ヨシュア記 15:32 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

レバオテ、シルヒム、アイン、リンモン。これらの町は合わせて二十九、ならびにそれに属する村々。