ヨシュア記 1:18

シェア

ヨシュア記 1:18 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

だれであっても、あなたの命令にそむき、あなたの命じられる言葉に聞き従わないものがあれば、生かしてはおきません。ただ、強く、また雄々しくあってください」。

ヨシュア記 1:17-18 リビングバイブル (JCB)

「私たちは、モーセに従ったと同様、あなたに従います。主がモーセとともにおられたように、あなたにも伴われますように。ご命令に逆らう者はだれであろうと死に値します。どうぞ遠慮なく、断固とした姿勢で臨んでください。」

ヨシュア記 1:18 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

いかなる命令であっても、あなたの口から出る言葉に背いて、従わない者は死に定められねばなりません。どうぞ、強く、雄々しくあってください。」

ヨシュア記 1:18 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

だれであっても、あなたの命令にそむき、あなたの命じられる言葉に聞き従わないものがあれば、生かしてはおきません。ただ、強く、また雄々しくあってください」。