ヨナ書 3:5

シェア

ヨナ書 3:4-5 リビングバイブル (JCB)

しかし、ヨナが町に入って説教を始めたその日から、人々は悔い改め始めたのです。ヨナは回りを取り囲んだ群衆に、「今から四十日後に、ニネベは滅びることになる」と叫びました。すると、彼らはヨナのことばを信じて断食を呼びかけ、身分の高い者から低い者まで、すべての者が荒布をまとって、悲しみを表したのです。

ヨナ書 3:5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そこでニネベの人々は神を信じ、断食をふれ、大きい者から小さい者まで荒布を着た。

ヨナ書 3:4-5 リビングバイブル (JCB)

しかし、ヨナが町に入って説教を始めたその日から、人々は悔い改め始めたのです。ヨナは回りを取り囲んだ群衆に、「今から四十日後に、ニネベは滅びることになる」と叫びました。すると、彼らはヨナのことばを信じて断食を呼びかけ、身分の高い者から低い者まで、すべての者が荒布をまとって、悲しみを表したのです。

ヨナ書 3:5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

すると、ニネベの人々は神を信じ、断食を呼びかけ、身分の高い者も低い者も身に粗布をまとった。

ヨナ書 3:5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そこでニネベの人々は神を信じ、断食をふれ、大きい者から小さい者まで荒布を着た。