ヨナ書 3:10

シェア

ヨナ書 3:10 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

神は彼らのなすところ、その悪い道を離れたのを見られ、彼らの上に下そうと言われた災を思いかえして、これをおやめになった。

ヨナ書 3:10 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

神は彼らのなすところ、その悪い道を離れたのを見られ、彼らの上に下そうと言われた災を思いかえして、これをおやめになった。

ヨナ書 3:10 リビングバイブル (JCB)

こうして神は、彼らが悪の道から離れたのを見ました。それで、彼らを滅ぼす計画を思い直し、それを実行しませんでした。

ヨナ書 3:10 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

神は彼らの業、彼らが悪の道を離れたことを御覧になり、思い直され、宣告した災いをくだすのをやめられた。

ヨナ書 3:10 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

神は彼らのなすところ、その悪い道を離れたのを見られ、彼らの上に下そうと言われた災を思いかえして、これをおやめになった。