ヨブ記 34:10-11

シェア

ヨブ記 34:10-11 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それであなたがた理解ある人々よ、わたしに聞け、神は断じて悪を行うことなく、全能者は断じて不義を行うことはない。 神は人のわざにしたがってその身に報い、おのおのの道にしたがって、その身に振りかからせられる。

ヨブ記 34:10-11 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それであなたがた理解ある人々よ、わたしに聞け、神は断じて悪を行うことなく、全能者は断じて不義を行うことはない。 神は人のわざにしたがってその身に報い、おのおのの道にしたがって、その身に振りかからせられる。

ヨブ記 34:10-11 リビングバイブル (JCB)

理解力のある皆さん、私の言うことを聞いてほしい。 神が罪を犯さないことぐらい 子どもだって知っている。 大切なのはむしろ、神が罪人を罰するということだ。

ヨブ記 34:10-11 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

さて、分別ある者は、わたしの言葉を聞け。 神には過ちなど、決してない。 全能者には不正など、決してない。 神は人間の行いに従って報い おのおのの歩みに従って与えられるのだ。

ヨブ記 34:10-11 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それであなたがた理解ある人々よ、わたしに聞け、 神は断じて悪を行うことなく、 全能者は断じて不義を行うことはない。 神は人のわざにしたがってその身に報い、 おのおのの道にしたがって、 その身に振りかからせられる。