ヨブ記 15:15-16

シェア

ヨブ記 15:15-16 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

見よ、神はその聖なる者にすら信を置かれない、もろもろの天も彼の目には清くない。 まして憎むべき汚れた者、また不義を水のように飲む人においては。

ヨブ記 15:15-16 リビングバイブル (JCB)

神は、御使いでさえ信頼しないではないか。 天でさえ、神と比べたらきよくはない。 堕落して罪深く、海綿が水を吸うように罪をのみ込む あなたのような人間は、なおさらだ。

ヨブ記 15:15-16 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

神は聖なる人々をも信頼なさらず 天すら、神の目には清くない。 まして人間は、水を飲むように不正を飲む者 憎むべき汚れた者なのだ。

ヨブ記 15:15-16 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

見よ、神はその聖なる者にすら信を置かれない、 もろもろの天も彼の目には清くない。 まして憎むべき汚れた者、 また不義を水のように飲む人においては。