ヨハネによる福音書 8:31-32

ヨハネによる福音書 8:31-32 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

イエスは自分を信じたユダヤ人たちに言われた、「もしわたしの言葉のうちにとどまっておるなら、あなたがたは、ほんとうにわたしの弟子なのである。 また真理を知るであろう。そして真理は、あなたがたに自由を得させるであろう」。

ヨハネによる福音書 8:30-32 リビングバイブル (JCB)

この話を聞いたユダヤ人の多くが、イエスをメシヤと信じるようになりました。その人たちにイエスは、「わたしが教えたとおりに生活すれば、ほんとうの弟子と言えます。 あなたがたは真理を知り、その真理があなたがたを自由にするのです」と言いました。

ヨハネによる福音書 8:31-32 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスは、御自分を信じたユダヤ人たちに言われた。「わたしの言葉にとどまるならば、あなたたちは本当にわたしの弟子である。 あなたたちは真理を知り、真理はあなたたちを自由にする。」

ヨハネによる福音書 8:31-32 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

イエスは自分を信じたユダヤ人たちに言われた、「もしわたしの言葉のうちにとどまっておるなら、あなたがたは、ほんとうにわたしの弟子なのである。 また真理を知るであろう。そして真理は、あなたがたに自由を得させるであろう」。