ヨハネによる福音書 8:24 - Compare All Versions
ヨハネによる福音書 8:24 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
だからわたしは、あなたがたは自分の罪のうちに死ぬであろうと、言ったのである。もしわたしがそういう者であることをあなたがたが信じなければ、罪のうちに死ぬことになるからである」。
ヨハネによる福音書 8:24 JCB (リビングバイブル)
だから、『あなたがたは罪が赦されないまま死ぬ』と言ったのです。わたしが神の子、メシヤであることを信じなければ、罪ののろいの下で死ぬしかないからです。」
ヨハネによる福音書 8:24 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
だから、あなたたちは自分の罪のうちに死ぬことになると、わたしは言ったのである。『わたしはある』ということを信じないならば、あなたたちは自分の罪のうちに死ぬことになる。」
ヨハネによる福音書 8:24 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
だからわたしは、あなたがたは自分の罪のうちに死ぬであろうと、言ったのである。もしわたしがそういう者であることをあなたがたが信じなければ、罪のうちに死ぬことになるからである」。