ヨハネによる福音書 17:8 - Compare All Versions
ヨハネによる福音書 17:8 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
なぜなら、わたしはあなたからいただいた言葉を彼らに与え、そして彼らはそれを受け、わたしがあなたから出たものであることをほんとうに知り、また、あなたがわたしをつかわされたことを信じるに至ったからです。
ヨハネによる福音書 17:8 JCB (リビングバイブル)
わたしがあなたのおことばを伝えたからです。彼らはそれを受け入れ、確かにわたしがあなたのもとからこの地上に遣わされて来たのだと信じています。
ヨハネによる福音書 17:8 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
なぜなら、わたしはあなたから受けた言葉を彼らに伝え、彼らはそれを受け入れて、わたしがみもとから出て来たことを本当に知り、あなたがわたしをお遣わしになったことを信じたからです。
ヨハネによる福音書 17:8 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
なぜなら、わたしはあなたからいただいた言葉を彼らに与え、そして彼らはそれを受け、わたしがあなたから出たものであることをほんとうに知り、また、あなたがわたしをつかわされたことを信じるに至ったからです。