ヨハネによる福音書 15:5
ヨハネによる福音書 15:5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。もし人がわたしにつながっており、またわたしがその人とつながっておれば、その人は実を豊かに結ぶようになる。わたしから離れては、あなたがたは何一つできないからである。
ヨハネによる福音書 15:5 リビングバイブル (JCB)
わたしはぶどうの木で、あなたがたはその枝です。人がわたしのうちに生き、わたしもその人のうちに生きているなら、その人は多くの実を結びます。わたしを離れては何もできません。
ヨハネによる福音書 15:5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)
わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。人がわたしにつながっており、わたしもその人につながっていれば、その人は豊かに実を結ぶ。わたしを離れては、あなたがたは何もできないからである。