ヨハネによる福音書 15:11 - Compare All Versions
ヨハネによる福音書 15:11 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
わたしがこれらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたのうちにも宿るため、また、あなたがたの喜びが満ちあふれるためである。
ヨハネによる福音書 15:11 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
これらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたの内にあり、あなたがたの喜びが満たされるためである。
ヨハネによる福音書 15:11 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
わたしがこれらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたのうちにも宿るため、また、あなたがたの喜びが満ちあふれるためである。