ヨハネによる福音書 14:26
ヨハネによる福音書 14:26 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
しかし、助け主、すなわち、父がわたしの名によってつかわされる聖霊は、あなたがたにすべてのことを教え、またわたしが話しておいたことを、ことごとく思い起させるであろう。
ヨハネによる福音書 14:26 リビングバイブル (JCB)
しかし、父がわたしの代わりに助け手(聖霊)を送ってくださる時には、その方があなたがたにすべてのことを教え、わたしが話しておいたことを、みな思い出させてくださるのです。
ヨハネによる福音書 14:26 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)
しかし、弁護者、すなわち、父がわたしの名によってお遣わしになる聖霊が、あなたがたにすべてのことを教え、わたしが話したことをことごとく思い起こさせてくださる。