ヨハネによる福音書 14:21 - Compare All Versions
ヨハネによる福音書 14:21 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
わたしのいましめを心にいだいてこれを守る者は、わたしを愛する者である。わたしを愛する者は、わたしの父に愛されるであろう。わたしもその人を愛し、その人にわたし自身をあらわすであろう」。
ヨハネによる福音書 14:21 JCB (リビングバイブル)
わたしに従い、わたしの戒めを守る人は、わたしを愛する人です。わたしを愛する人を、父は愛してくださいます。わたしもまたその人を愛し、わたし自身を現します。」
ヨハネによる福音書 14:21 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
わたしの掟を受け入れ、それを守る人は、わたしを愛する者である。わたしを愛する人は、わたしの父に愛される。わたしもその人を愛して、その人にわたし自身を現す。」
ヨハネによる福音書 14:21 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
わたしのいましめを心にいだいてこれを守る者は、わたしを愛する者である。わたしを愛する者は、わたしの父に愛されるであろう。わたしもその人を愛し、その人にわたし自身をあらわすであろう」。