エレミヤ書 8:4 あなたは彼らに言わなければならない。主はこう仰せられる、人は倒れたならば、また起きあがらないであろうか。離れていったならば、帰ってこないであろうか。あなたは彼らに言わなければならない。主はこう仰せられる、人は倒れたならば、また起きあがらないであろうか。離れていったならば、帰ってこないであろうか。「もう一度、わたしの言うことを伝えよ。人は倒れたら起き上がり、間違った道を歩いていると気づいたら、来た道を引き返す。ところがこの民は、わたしからの警告があるにもかかわらず、悪い道をどんどん進んで行く。彼らに言いなさい。主はこう言われる。倒れて、起き上がらない者があろうか。離れて、立ち帰らない者があろうか。あなたは彼らに言わなければならない。主はこう仰せられる、人は倒れたならば、また起きあがらないであろうか。離れていったならば、帰ってこないであろうか。

エレミヤ書 8:4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたは彼らに言わなければならない。主はこう仰せられる、人は倒れたならば、また起きあがらないであろうか。離れていったならば、帰ってこないであろうか。

あなたは彼らに言わなければならない。主はこう仰せられる、人は倒れたならば、また起きあがらないであろうか。離れていったならば、帰ってこないであろうか。

「もう一度、わたしの言うことを伝えよ。人は倒れたら起き上がり、間違った道を歩いていると気づいたら、来た道を引き返す。ところがこの民は、わたしからの警告があるにもかかわらず、悪い道をどんどん進んで行く。

彼らに言いなさい。主はこう言われる。倒れて、起き上がらない者があろうか。離れて、立ち帰らない者があろうか。

あなたは彼らに言わなければならない。主はこう仰せられる、人は倒れたならば、また起きあがらないであろうか。離れていったならば、帰ってこないであろうか。