エレミヤ書 32:40

シェア

エレミヤ書 32:40 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしは彼らと永遠の契約を立てて、彼らを見捨てずに恵みを施すことを誓い、またわたしを恐れる恐れを彼らの心に置いて、わたしを離れることのないようにしよう。

エレミヤ書 32:40 リビングバイブル (JCB)

わたしは、二度と彼らを見限ることはなく、恵みだけを与える約束として、彼らと永遠の契約を結ぶ。彼らの心に、わたしを礼拝しようという願いを入れるので、どんなことがあってもわたしから離れなくなる。

エレミヤ書 32:40 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしは、彼らと永遠の契約を結び、彼らの子孫に恵みを与えてやまない。またわたしに従う心を彼らに与え、わたしから離れることのないようにする。

エレミヤ書 32:40 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしは彼らと永遠の契約を立てて、彼らを見捨てずに恵みを施すことを誓い、またわたしを恐れる恐れを彼らの心に置いて、わたしを離れることのないようにしよう。