エレミヤ書 13:10

シェア

エレミヤ書 13:10 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

この悪い民はわたしの言葉に聞き従うことを拒み、かたくなな心のままにふるまっている。また、彼らは他の神々に従って歩み、それに仕え、それにひれ伏している。彼らは全く役に立たないこの帯のようになった。

エレミヤ書 13:10 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

この悪しき民はわたしの言葉を聞くことを拒み、自分の心を強情にして歩み、また他の神々に従ってこれに仕え、これを拝んでいる。彼らはこの帯のように、なんの役にも立たなくなる」。

エレミヤ書 13:10 リビングバイブル (JCB)

この悪い民は、わたしのことばを聞こうともせず、欲望のままに生活して偶像を拝んでいる。だから、この帯のように全く役に立たなくなる。

エレミヤ書 13:10 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

この悪い民はわたしの言葉に聞き従うことを拒み、かたくなな心のままにふるまっている。また、彼らは他の神々に従って歩み、それに仕え、それにひれ伏している。彼らは全く役に立たないこの帯のようになった。

エレミヤ書 13:10 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

この悪しき民はわたしの言葉を聞くことを拒み、自分の心を強情にして歩み、また他の神々に従ってこれに仕え、これを拝んでいる。彼らはこの帯のように、なんの役にも立たなくなる」。