士師記 1:1-2

シェア

士師記 1:1-2 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ヨシュアが死んだ後、イスラエルの人々は主に問うて言った、「わたしたちのうち、だれが先に攻め上って、カナンびとと戦いましょうか」。 主は言われた、「ユダが上るべきである。わたしはこの国を彼の手にわたした」。

士師記 1:1-2 リビングバイブル (JCB)

ヨシュアの死後、イスラエルの民は主からの指示を仰ごうと尋ねました。「カナン人と戦うには、まずどの部族が出陣すればよいでしょうか。」 すると、「ユダ族が行きなさい。彼らに輝かしい勝利を約束しよう」と主は言いました。

士師記 1:1-2 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ヨシュアの死後、イスラエルの人々は主に問うて言った。「わたしたちのうち、誰が最初に上って行って、カナン人を攻撃すべきでしょうか。」 主は、「ユダが上れ。見よ、わたしはその地をユダの手に渡す」と言われた。

士師記 1:1-2 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ヨシュアが死んだ後、イスラエルの人々は主に問うて言った、「わたしたちのうち、だれが先に攻め上って、カナンびとと戦いましょうか」。 主は言われた、「ユダが上るべきである。わたしはこの国を彼の手にわたした」。