ヤコブの手紙 3:7-8

シェア

ヤコブの手紙 3:7-8 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あらゆる種類の獣、鳥、這うもの、海の生物は、すべて人類に制せられるし、また制せられてきた。 ところが、舌を制しうる人は、ひとりもいない。それは、制しにくい悪であって、死の毒に満ちている。

ヤコブの手紙 3:7-8 リビングバイブル (JCB)

人間は、あらゆる獣、鳥、魚、地をはうものを、思いのままに支配しています。 しかし、自分の舌だけは思いどおりにできません。舌はいつでも、死の毒を吐き出そうと待っているのです。

ヤコブの手紙 3:7-8 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あらゆる種類の獣や鳥、また這うものや海の生き物は、人間によって制御されていますし、これまでも制御されてきました。 しかし、舌を制御できる人は一人もいません。舌は、疲れを知らない悪で、死をもたらす毒に満ちています。

ヤコブの手紙 3:7-8 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あらゆる種類の獣、鳥、這うもの、海の生物は、すべて人類に制せられるし、また制せられてきた。 ところが、舌を制しうる人は、ひとりもいない。それは、制しにくい悪であって、死の毒に満ちている。