ホセア書 9:9

シェア

ホセア書 9:9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

彼らはギベアの日のように、深くおのれを腐らせた。主はその不義を覚え、その罪を罰せられる。

ホセア書 9:9 リビングバイブル (JCB)

今わたしの民がしていることは、 昔、彼らがギブアでしたこと（士師19・14以下参照）と 同じように堕落している。 主はそれを忘れず、必ず罰を下す。

ホセア書 9:9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ギブアの日々のように、彼らの堕落は根深く 主は彼らの不義に心を留め その罪を裁かれる。

ホセア書 9:9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼らはギベアの日のように、 深くおのれを腐らせた。 主はその不義を覚え、その罪を罰せられる。