ヘブル人への手紙 5:7

シェア

ヘブル人への手紙 5:7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。

ヘブル人への手紙 5:7 リビングバイブル (JCB)

キリストはこの地上におられた時、死から救うことのできるただひとりの方に、うめきと涙とをもって祈られました。この祈りは、どんな場合にも神に従おうとする、キリストの謙遜で切なる願いのゆえに聞き入れられたのです。

ヘブル人への手紙 5:7 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

キリストは、肉において生きておられたとき、激しい叫び声をあげ、涙を流しながら、御自分を死から救う力のある方に、祈りと願いとをささげ、その畏れ敬う態度のゆえに聞き入れられました。

ヘブル人への手紙 5:7 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。