ヘブル人への手紙 12:7 - Compare All Versions
ヘブル人への手紙 12:7 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
あなたがたは訓練として耐え忍びなさい。神はあなたがたを、子として取り扱っておられるのである。いったい、父に訓練されない子があるだろうか。
ヘブル人への手紙 12:7 JCB (リビングバイブル)
進んで神の訓練を受けなさい。神は、父親として当然のことを、子どものあなたがたにしておられるのです。父親から一度も懲らしめを受けたことのない子どもが、どこにいるでしょうか。
ヘブル人への手紙 12:7 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
あなたがたは、これを鍛錬として忍耐しなさい。神は、あなたがたを子として取り扱っておられます。いったい、父から鍛えられない子があるでしょうか。
ヘブル人への手紙 12:7 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
あなたがたは訓練として耐え忍びなさい。神はあなたがたを、子として取り扱っておられるのである。いったい、父に訓練されない子があるだろうか。