ヘブル人への手紙 12:18 - Compare All Versions
ヘブル人への手紙 12:18 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
あなたがたが近づいているのは、手で触れることができ、火が燃え、黒雲や暗やみやあらしにつつまれ、
ヘブル人への手紙 12:18 JCB (リビングバイブル)
あなたがたは、イスラエルの民たちがシナイ山で神から律法（十戒）を授けられた時のように、恐怖、燃えさかる火、黒雲、暗闇、たけり狂う嵐に直面しているわけではありません。
ヘブル人への手紙 12:18-19 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
あなたがたは手で触れることができるものや、燃える火、黒雲、暗闇、暴風、ラッパの音、更に、聞いた人々がこれ以上語ってもらいたくないと願ったような言葉の声に、近づいたのではありません。
ヘブル人への手紙 12:18 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
あなたがたが近づいているのは、手で触れることができ、火が燃え、黒雲や暗やみやあらしにつつまれ、