ヘブル人への手紙 12:10

シェア

ヘブル人への手紙 12:10 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

肉親の父は、しばらくの間、自分の考えに従って訓練を与えるが、たましいの父は、わたしたちの益のため、そのきよさにあずからせるために、そうされるのである。

ヘブル人への手紙 12:10 リビングバイブル (JCB)

肉親の父親は、ほんの短い間だけ、それも、限られた知識に基づいて私たちを訓練します。ところが神は、私たちの最善を願って、神のきよさを共有させようと訓練をしてくださるのです。

ヘブル人への手紙 12:10 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

肉の父はしばらくの間、自分の思うままに鍛えてくれましたが、霊の父はわたしたちの益となるように、御自分の神聖にあずからせる目的でわたしたちを鍛えられるのです。

ヘブル人への手紙 12:10 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

肉親の父は、しばらくの間、自分の考えに従って訓練を与えるが、たましいの父は、わたしたちの益のため、そのきよさにあずからせるために、そうされるのである。