ヘブル人への手紙 11:6 - Compare All Versions
ヘブル人への手紙 11:6 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
信仰がなくては、神に喜ばれることはできない。なぜなら、神に来る者は、神のいますことと、ご自身を求める者に報いて下さることとを、必ず信じるはずだからである。
ヘブル人への手紙 11:6 JCB (リビングバイブル)
信仰がなければ、神に喜ばれることはできません。神のもとに来ようとする人はだれでも、神の存在と、熱心に神を求めれば神は必ず報いてくださることを、信じなければなりません。
ヘブル人への手紙 11:6 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
信仰がなければ、神に喜ばれることはできません。神に近づく者は、神が存在しておられること、また、神は御自分を求める者たちに報いてくださる方であることを、信じていなければならないからです。
ヘブル人への手紙 11:6 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
信仰がなくては、神に喜ばれることはできない。なぜなら、神に来る者は、神のいますことと、ご自分を求める者に報いて下さることとを、必ず信じるはずだからである。