ハガイ書 2:6-9

シェア

ハガイ書 2:6-9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

万軍の主はこう言われる、しばらくして、いま一度、わたしは天と、地と、海と、かわいた地とを震う。 わたしはまた万国民を震う。万国民の財宝は、はいって来て、わたしは栄光をこの家に満たすと、万軍の主は言われる。 銀はわたしのもの、金もわたしのものであると、万軍の主は言われる。 主の家の後の栄光は、前の栄光よりも大きいと、万軍の主は言われる。わたしはこの所に繁栄を与えると、万軍の主は言われる』」。

ハガイ書 2:6-9 リビングバイブル (JCB)

全能の主は語ります。『しばらくして、わたしは天と地を、また海も、そして乾いた地を揺り動かし始める。 すべての国を揺り動かす。すべての国の望みである者がこの神殿に来て、わたしはここをわたしの栄光で満たす。 この神殿の未来の輝きは、最初の神殿の輝きより大きくなる。それに必要な金銀を、わたしがたくさん持っているからだ。そしてわたしは、ここに平和をもたらす』と主は言われる。」

ハガイ書 2:6-9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

まことに、万軍の主はこう言われる。 わたしは、間もなくもう一度 天と地を、海と陸地を揺り動かす。 諸国の民をことごとく揺り動かし 諸国のすべての民の財宝をもたらし この神殿を栄光で満たす、と万軍の主は言われる。 銀はわたしのもの、金もわたしのものと 万軍の主は言われる。 この新しい神殿の栄光は昔の神殿にまさると 万軍の主は言われる。 この場所にわたしは平和を与える」と 万軍の主は言われる。

ハガイ書 2:6-9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

万軍の主はこう言われる、しばらくして、いま一度、わたしは天と、地と、海と、かわいた地とを震う。 わたしはまた万国民を震う。万国民の財宝は、はいって来て、わたしは栄光をこの家に満たすと、万軍の主は言われる。 銀はわたしのもの、金もわたしのものであると、万軍の主は言われる。 主の家の後の栄光は、前の栄光よりも大きいと、万軍の主は言われる。わたしはこの所に繁栄を与えると、万軍の主は言われる』」。