ハバクク書 3:3-4

シェア

ハバクク書 3:3-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

神はテマンからこられ、聖者はパランの山からこられた。その栄光は天をおおい、そのさんびは地に満ちた。〔セラ その輝きは光のようであり、その光は彼の手からほとばしる。かしこにその力を隠す。

ハバクク書 3:3-4 リビングバイブル (JCB)

神がシナイ山から砂漠を越えて来られるのが 見えます。 その輝きが天地に満ちています。 その栄光は天に満ち、地は神への賛美でいっぱいです。 神は、なんとすばらしい方でしょう。 両手からは、まばゆいばかりの光が放たれます。 神は恐るべき力を秘め、

ハバクク書 3:3-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

神はテマンから 聖なる方はパランの山から来られる。 〔セラ その威厳は天を覆い 威光は地に満ちる。 威光の輝きは日の光のようであり そのきらめきは御手から射し出でる。 御力はその中に隠されている。

ハバクク書 3:3-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

神はテマンからこられ、 聖者はパランの山からこられた。 その栄光は天をおおい、 そのさんびは地に満ちた。〔セラ その輝きは光のようであり、 その光は彼の手からほとばしる。 かしこにその力を隠す。