創世記 7:1 - Compare All Versions

創世記 7:1 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

主はノアに言われた、「あなたと家族とはみな箱舟にはいりなさい。あなたがこの時代の人々の中で、わたしの前に正しい人であるとわたしは認めたからである。

創世記 7:1 JCB (リビングバイブル)

とうとうその日がきました。主はノアに言いました。「さあ、家族全員で船に入りなさい。この地上で正しい人間といえるのは、あなただけだから。

創世記 7:1 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はノアに言われた。 「さあ、あなたとあなたの家族は皆、箱舟に入りなさい。この世代の中であなただけはわたしに従う人だと、わたしは認めている。

創世記 7:1 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

主はノアに言われた、「あなたと家族とはみな箱舟にはいりなさい。あなたがこの時代の人々の中で、わたしの前に正しい人であるとわたしは認めたからである。