創世記 3:24 - Compare All Versions

創世記 3:24 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

神は人を追い出し、エデンの園の東に、ケルビムと、回る炎のつるぎとを置いて、命の木の道を守らせられた。

創世記 3:24 JCB (リビングバイブル)

こうして神は、人間を追放すると、エデンの園の東に炎の剣を置き、力ある天使とともにいのちの木への道を守らせました。

創世記 3:24 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてアダムを追放し、命の木に至る道を守るために、エデンの園の東にケルビムと、きらめく剣の炎を置かれた。

創世記 3:24 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

神は人を追い出し、エデンの園の東に、ケルビムと、回る炎のつるぎとを置いて、命の木の道を守らせられた。