創世記 27:38 - Compare All Versions
創世記 27:38 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
エサウは父に言った、「父よ、あなたの祝福はただ一つだけですか。父よ、わたしを、わたしをも祝福してください」。エサウは声をあげて泣いた。
創世記 27:38 JCB (リビングバイブル)
「それでは、私にはもう何一つ祝福が残っていないとおっしゃるのですか。あんまりだ、お父さん。何とかならないのですか。どうか、どうか私も祝福してください。」 イサクは何と言ってよいかわかりません。エサウは声を上げて泣き続けました。
シェア
創世記 27 JCB創世記 27:38 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
エサウは父に叫んだ。 「わたしのお父さん。祝福はたった一つしかないのですか。わたしも、このわたしも祝福してください、わたしのお父さん。」エサウは声をあげて泣いた。
シェア
創世記 27 新共同訳創世記 27:38 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
エサウは父に言った、「父よ、あなたの祝福はただ一つだけですか。父よ、わたしを、わたしをも祝福してください」。エサウは声をあげて泣いた。
シェア
創世記 27 口語訳