創世記 26:3 - Compare All Versions
創世記 26:3 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
あなたがこの地にとどまるなら、わたしはあなたと共にいて、あなたを祝福し、これらの国をことごとくあなたと、あなたの子孫とに与え、わたしがあなたの父アブラハムに誓った誓いを果そう。
創世記 26:3 JCB (リビングバイブル)
この国にとどまりなさい。わたしがついているから心配はいらない。あなたを祝福しよう。あなたの父アブラハムに約束したとおり、この地をあなたとその子孫に与えよう。
シェア
創世記 26 JCB創世記 26:3 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
あなたがこの土地に寄留するならば、わたしはあなたと共にいてあなたを祝福し、これらの土地をすべてあなたとその子孫に与え、あなたの父アブラハムに誓ったわたしの誓いを成就する。
シェア
創世記 26 新共同訳創世記 26:3 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
あなたがこの地にとどまるなら、わたしはあなたと共にいて、あなたを祝福し、これらの国をことごとくあなたと、あなたの子孫とに与え、わたしがあなたの父アブラハムに誓った誓いを果そう。
シェア
創世記 26 口語訳