創世記 21:12 - Compare All Versions
創世記 21:12 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
神はアブラハムに言われた、「あのわらべのため、またあなたのはしためのために心配することはない。サラがあなたに言うことはすべて聞きいれなさい。イサクに生れる者が、あなたの子孫と唱えられるからです。
創世記 21:12 JCB (リビングバイブル)
すると神は、アブラハムを力づけました。「あの子と女奴隷のことは心配しなくてよい。サラの言うとおりにしなさい。わたしの約束は間違いなくイサクによって成就する。
シェア
創世記 21 JCB創世記 21:12 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
神はアブラハムに言われた。 「あの子供とあの女のことで苦しまなくてもよい。すべてサラが言うことに聞き従いなさい。あなたの子孫はイサクによって伝えられる。
シェア
創世記 21 新共同訳創世記 21:12 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
神はアブラハムに言われた、「あのわらべのため、またあなたのはしためのために心配することはない。サラがあなたに言うことはすべて聞きいれなさい。イサクに生れる者が、あなたの子孫と唱えられるからです。
シェア
創世記 21 口語訳