創世記 13:17 - Compare All Versions

創世記 13:17 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

あなたは立って、その地をたてよこに行き巡りなさい。わたしはそれをあなたに与えます」。

創世記 13:17 JCB (リビングバイブル)

さあ、出かけて行き、やがてあなたのものになるこの新しい土地をよく調べるのだ。」

創世記 13:17 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さあ、この土地を縦横に歩き回るがよい。わたしはそれをあなたに与えるから。」

創世記 13:17 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

あなたは立って、その地をたてよこに行き巡りなさい。わたしはそれをあなたに与えます」。