エゼキエル書 8:18

シェア

エゼキエル書 8:18 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それゆえ、わたしも憤って事を行う。わたしの目は彼らを惜しみ見ず、またあわれまない。たとい彼らがわたしの耳に大声で呼ばわっても、わたしは彼らの言うことを聞かない」。

エゼキエル書 8:18 リビングバイブル (JCB)

それで、わたしも激しい憤りをもって彼らをあしらう。少しもあわれまず、惜しみもしない。彼らがあわれみを求めて叫んでも、耳をふさいでいよう。」

エゼキエル書 8:18 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしも憤って行い、慈しみの目を注ぐことも、憐れみをかけることもしない。彼らがわたしの耳に向かって大声をあげても、わたしは彼らに聞きはしない。」

エゼキエル書 8:18 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それゆえ、わたしも憤って事を行う。わたしの目は彼らを惜しみ見ず、またあわれまない。たとい彼らがわたしの耳に大声で呼ばわっても、わたしは彼らの言うことを聞かない」。